Export subtitle

Export bilingual subtitles from any video as a PDF or CSV file. This free Trancy feature lets you save, print, and review subtitles and saved words offline.

Subtitle export is a free Trancy feature that saves a video's bilingual subtitles to a file on your computer. You can export as a PDF for clean, printable practice sheets, or as a CSV for use in spreadsheets and flashcard apps. You can also include your saved and highlighted words and timestamps in the file.

How to export subtitles

1. Open a video on a supported site and turn on Trancy bilingual subtitles.

2. Click the More button in the lower-right corner of the Trancy panel, then choose Subtitle Export.

3. Pick a format at the top of the export panel: PDF or CSV.

4. Turn the options on or off to choose what to include, such as saved words, highlighted words, collection-only subtitles, and timestamps.

5. Click Export subtitles to download the file to your computer.

Frequently asked questions

Is exporting subtitles free?

Yes. Subtitle export is a free Trancy feature, so you can save subtitles to PDF or CSV without a Premium plan.

What is the difference between PDF and CSV export?

Choose PDF for a neatly typeset, printable document you can study or annotate on paper. Choose CSV when you want the subtitles as rows of data to open in a spreadsheet or import into flashcard tools.

EDITOR TODO: SRT export was previously available (documented in the changelog alongside PDF and CSV), but it no longer appears in the current export panel, which shows only PDF and CSV. Confirm in-product whether SRT export still exists. If it does, document all three formats (PDF, CSV, SRT); if it has been removed, keep this note so readers who saw SRT in the changelog are not confused.

Can I include my saved words in the export?

Yes. In the export panel you can turn on options to include saved words, highlighted words, and timestamps, or limit the file to your collected (bookmarked) subtitles only.

Looking for other ways to study? Explore the Bilingual subtitles overview for Theater mode, Read mode, and Practice Mode.

Last updated: June 5, 2026